Gods in Love
A Critical Edition and Analysis of the 'Divine Love Lyrics'
Les composicions conegudes com a “Divine Love Lyrics” constitueixen una col·lecció d’aproximadament 50 textos cuneïformes en llengua accàdia datats al primer mil·lenni a.C., originaris d’Assíria (biblioteca del rei Assurbanipal a Nínive i arxius privats de la ciutat d’Assur) i de Babilònia (biblioteca dels temples Ebabbar a Sippar i Esagil a la ciutat de Babilònia).
Aquests textos estan relacionats amb cerimònies religioses celebrades a la ciutat de Babilònia en honor de les principals deïtats del panteó babilònic. A les “Divine Love Lyrics” presenciem la relació extramatrimonial de Marduk amb Ištar, i veiem com els sentiments de la traïda Zarpanitu (l'esposa oficial de Marduk) s'expressen a través d'un llenguatge salaç i insultant, amb actes sexuals descrits d'una manera sense precedents. De fet, el llenguatge dels textos és extraordinari: és directe, contundent, però alhora metafòric i altament poètic. Aquests textos presenten una nova dimensió de la religió a l'antiga Mesopotàmia, i s'acosten més als cultes populars (que normalment no estan testimoniats en els textos cuneïformes controlats pels grups d'elit urbans i relacionats amb els temples).
Reconegut durant molt de temps com un corpus significatiu en assiriologia, particularment a través del treball pioner de W. G. Lambert, els “Divine Love Lyrics” han estat sovint referència en els estudis sobre l’amor, la sexualitat, la religió i els rituals en la cultura mesopotàmica. Tot i la seva importància, fins ara no s’havia dut a terme cap edició exhaustiva ni cap estudi detallat d’aquests textos tan complexos i enigmàtics. Aquest llibre pretén omplir aquest buit. Ampliant el corpus conegut, aclarint-ne l’estructura i els temes, i proporcionant una edició i traducció meticuloses de cada tauleta, ofereix una base filològica completa per a futures investigacions. L’estudi aprofundeix la nostra comprensió d’aquest conjunt de textos fascinant però desafiant, aportant nova llum sobre la seva importància literària, religiosa i cultural a l’antiga Mesopotàmia.
